Research Information System
5. Uluslararası Medya ve Toplum Sempozyumu, İstanbul, Turkey, 21 - 23 May 2025, (Unpublished)
Dijital
platformların sinema ve televizyon endüstrisindeki etki alanı her geçen gün
genişlemektedir. Platformlar orijinal film ve dizileri aracılığıyla yapımcılığa
da soyunmuş, böylece mevcut içeriklerin dağıtımını yapmanın dışında bir işleve
daha sahip olmuşlardır. Özgün veya uyarlama senaryolara yer verilen orijinal
platform yapımlarının aralarında yeniden çevrimlere de rastlanmaktadır. Bunların
arasında yayınlandıkları dönemde ilgi görmüş, animasyondan bilimkurguya hemen
her türde film ya da dizi yer almaktadır. İngilizce dışındaki dillerde
üretilmiş ve kendi ülkesi dışında fazla bilinmeyen yapımların da İngilizce
versiyonlarının çekilerek uluslararası pazara sunulduğu da görülmektedir. Yeniden
çevrim film ya da dizilerin kimi zaman ilk versiyonlarından çok daha popüler
oldukları örneklere rastlanmaktadır. Kimi zaman ise izleyici yeniden çevrimi
eski versiyona kıyasla zayıf bulabilmekte ve bu durum eski versiyonunun
izleyici gözündeki değerinin artmasıyla sonuçlanmaktadır. Netflix Türkiye’nin
ilk ve tek yeniden çevrimi 1986 tarihli Aaahh Belinda filminin 2023 versiyonu
olarak karşımıza çıkmıştır. Bu araştırma, Aaahh Belinda filmlerine yönelik izleyici
yorumlarını betimsel analiz yöntemi ile inceleyerek, izleyicinin kıyaslama
yaparken odaklandığı unsurları ortaya koymayı amaçlamaktadır. Ekşisözlük’teki
Aaahh Belinda başlığı altında yeniden çevrimin yayınından itibaren yapılan
yorumlar arasında her iki yapımı da izlediğini belirten kullanıcıların
yorumları değerlendirilmiştir. Yapılan kıyaslamalarda çoğunlukla oyunculuk
performansları, anlatının gerçekçilik hissi ve dil kullanımı gibi unsurlara
değinildiği, anlatının cinsiyet rolleri odaklı temasının geri planda kaldığı
görülmektedir. Bunun nedeni olarak bazı yorumlarda ‘çerezlik’ olarak tanımlanan
yeniden çevrimin önceki versiyonun ‘aurasından’ yoksun olduğunun düşünülmesi
sayılabilir. Özetle, Aaahh Belinda örneğinin, dijital platform anlatılarının
sanat yapıtı olma iddiası taşımadan, izleyiciye hoşça vakit geçirtmeyi amaçlayan
içerikler olarak ürettiklerini kanıtladığı söylenebilir.