Education Information
2023 - Continues
2023 - ContinuesPostgraduate
Yildiz Technical University, Graduate School Of Social Sciences, Western Languages ??And Literature, Turkey
2019 - 2023
2019 - 2023Undergraduate
Canakkale Onsekiz Mart University, İnsan Ve Toplum Bilimleri Fakültesi, Batı Dilleri Ve Edebiyatları, Turkey
Certificates, Courses and Trainings
2024
2024Machine Translation Post-Editing
Vocational Training
SDL (RWS)
2024
2024Trados Studio 2022 - Level 1
Vocational Training
SDL (RWS)
2023
2023Edebi Makine Çevirisi Çalıştayı
Vocational Training
Boğaziçi Üniversitesi
2023
2023Yabancı Dil Olarak Türkçe Eğitimi
Vocational Training
Çanakkale Onsekiz Mart Üniversitesi
2022
2022Askerî Tarih Araştırmaları Yaz Kampı (40 saatlik kuramsal eğitim ve Çanakkale muharebe alanı gezisi)
Vocational Training
Çanakkale Onsekiz Mart University
2021
2021ÇEVFOR-Yeminli Çevirmenlikte Uygulamalı Formasyon
Vocational Training
Anadolu Üniversitesi
2020
2020TESOL (Teaching English to Speakers of Other Languages)
Education Management and Planning
American Culture
Research Areas
Social Sciences and Humanities
Philology
Interpreting and Translating
English Interpreting and Translating
Academic Titles / Tasks
2024 - Continues
2024 - ContinuesResearch Assistant
Istanbul Gelisim University, FACULTY OF APPLIED SCIENCES, ENGLISH TRANSLATION AND INTERPRETING
Non Academic Experience
2023 - Continues
2023 - ContinuesInvigilator/Supervisor
Company, British Council Turkey, Exams
2023 - 2023
2023 - 2023Lead Interpreter
Other Public Institution, Australian Consulate in Canakkale, Anzac Day 2023, Visitor Services Team
Articles Published in Other Journals
2024
2024İstila Edilenin(!) Kaleminden, İstila Edenin Gözünden: Çanakkale Muharebeleri Kavramı
Kahyaoğlu S., Yıldız M.
Anafarta , no.22, pp.80-86, 2024 (Non Peer-Reviewed Journal)
2022
2022Disruptions in Translational Intertextuality across Multilingual Translations of a Historical Inscription
Kahyaoğlu S., Yıldız M.
Çanakkale Araştırmaları Türk Yıllığı , vol.20, no.32, pp.145-171, 2022 (Peer-Reviewed Journal)
Refereed Congress / Symposium Publications in Proceedings
2024
2024TERCÜME-İ HÜLYA: YANMETİN BAĞLAMINDA A'MÂK-I HAYÂL'İN ÇEVİRİ METİNLERİNİN KARŞILAŞTIRMALI DEĞERLENDİRİLMESİ
Yaman T., Kahyaoğlu S.
XI. Yıldız Uluslararası Sosyal Bilimler Kongresi, İstanbul, Turkey, 25 - 26 December 2024, pp.1
2024
2024Çalıkuşu Çevirilerinin Ön Kapaklarındaki Metinsel ve Görsel İmgelerin Çözümlenmesi
Macit E., Kahyaoğlu S.
4. Uluslararası Dil ve Çeviribilim Kongresi, Konya, Turkey, 6 - 08 November 2024, pp.76-77
2024
2024Türkiye’de Çeviri(bilim) Araştırmalarının Eğilimine Yönelik Bir Bibliyometrik Çözümleme
Kahyaoğlu S., Yıldız M.
Türkiye'de Çeviribilim Araştırmaları Sempozyumu (TÜÇEVAS), İstanbul, Turkey, 10 - 11 October 2024, pp.54
2023
2023Sosyal Medyanın Popüler Bilimsel Söylemi Yönlendirme İşlevine Değgin Bir İnceleme: Çanakkale Muharebeleri Örneği
Kahyaoğlu S., Yıldız M.
10. Yıldız Sosyal Bilimler Kongresi, İstanbul, Turkey, 22 December 2023, pp.32
2022
2022A National Value from a Non-National Perspective: The Case of ‘the Çanakkale Battles’
Kahyaoğlu S., Yıldız M.
2nd International Congress of Language and Translation Studies, Konya, Turkey, 3 - 04 November 2022, pp.84-85
2022
2022Aktarımsal ve dilsel hataların bir devlet üniversitesinin örgütsel iletişimine olası etkileri
Yıldız M., Kahyaoğlu S.
IV. Uluslararası Rumeli [Dil, Edebiyat ve Çeviri] Sempozyumu, İstanbul, Turkey, 14 - 15 May 2022, pp.64-65
Books & Book Chapters
2023
2023A National Value from a Non-National Perspective: The Case of ‘the Çanakkale Battles’
Kahyaoğlu S., Yıldız M.
in: Different Perspectives on Translation, Dinçay Köksal,Mehmet Yıldız,Nurcihan Yürük, Editor, Nobel Yayın Dağıtım, Ankara, pp.77-98, 2023
Supported Projects
2022 - 2024
2022 - 2024Çanakkale Onsekiz Mart Üniversitesi Terzioğlu Yerleşkesinde Bulunan Kamusal Alanlardaki İngilizce Metinlerin ve Çeviri Metinlerin Düzeltilmesi
TUBITAK Project
Kahyaoğlu S. (Executive), Yıldız M.
2022 - 2024
2022 - 2024MİLLİ BİR DEĞERİN GAYRİMİLLİ BİR BAKIŞ AÇISIYLA TEMSİLİ: ‘ÇANAKKALE MUHAREBELERİ’
Project Supported by Higher Education Institutions
Yıldız M., Kahyaoğlu S.
Memberships / Tasks in Scientific Organizations
2024 - Continues
2024 - Continues
European Society for Translation Studies
Member
2024 - Continues
2024 - Continues
European Association for Technical Communication (TEKOM)
Member
2023 - Continues
2023 - ContinuesÇeviri Derneği
Member
Tasks In Event Organizations
Aralık 2024
Aralık 2024